MILANO チャリティーコンサートのお知らせ

東北地方太平洋沖地震チャリティーコンサート

 4月3日(日)  17.30-19.00

a San Babila(MILANO)

 今 回 の 義 援 金 は 震 源地に近く津波により壊滅被害を受けた

宮城県南三陸町の幼稚園再建資金に当てられ ま す。

幼 稚 園 建 設 に は 約 100 万 ユ ー ロ の 資 金 が 必 要とされており、 

義 援 金 は 下 記 の 寄 付 用 銀 行 口 座 を 通 し 、

 宮 城 県 南 三 陸 町 の 自 治 体 に 全 額 送 金 さ れ ま す。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

     寄付金についてのお問い合わせ / 寄付口座情報

  

Centro di Cultura Giapponese   日 本 文 化 協 会 

住所 :Via Lovanio 8 Milano 20121 Italy Tel.0039-02-89692171 Fax. 0039-02-89692162

 E-mail: centrodiculturagiapponese@gmail.com

 Sito web: www.centrodiculturagiapponese.org

Banca ProssimaFILIALE5000

 IBAN IT12U 033 5901 6001 0000 0016 910 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

コンサート会場 

Luogo: CHIAMAMILANO --M1 San Babila

Largo Corsia dei Servi 11, 20122 Milano tel.02 76398628

 www.chiamamilano.it-negozio@chiamamilano.it-www.facebook.com

出演者

(バリトン)上江隼人、月野進(テノール)山本耕平(ソプラノ)山口あきこ、手塚 ともこ(メゾソプラノ)藤井はるえ (ピアノ)合田ゆか・吉田奈津子(マンドリン)加藤恭子

《地図リンク》

<iframe width="425" height="350" frameborder="0" scrolling="no" marginheight="0" marginwidth="0" src="http://maps.google.co.jp/maps?f=q&amp;source=s_q&amp;hl=ja&amp;geocode=&amp;q=MILANO+LARGO+CORSIA+DEI+SERVI+11&amp;aq=&amp;sll=36.5626,136.362305&amp;sspn=34.413622,68.818359&amp;brcurrent=3,0x0:0x0,0&amp;ie=UTF8&amp;hq=&amp;hnear=Largo+Corsia+dei+Servi,+11,+20122+Milano,+Lombardia,+%E3%82%A4%E3%82%BF%E3%83%AA%E3%82%A2&amp;z=14&amp;ll=45.465124,9.19596&amp;output=embed"></iframe><br /><small><a href="http://maps.google.co.jp/maps?f=q&amp;source=embed&amp;hl=ja&amp;geocode=&amp;q=MILANO+LARGO+CORSIA+DEI+SERVI+11&amp;aq=&amp;sll=36.5626,136.362305&amp;sspn=34.413622,68.818359&amp;brcurrent=3,0x0:0x0,0&amp;ie=UTF8&amp;hq=&amp;hnear=Largo+Corsia+dei+Servi,+11,+20122+Milano,+Lombardia,+%E3%82%A4%E3%82%BF%E3%83%AA%E3%82%A2&amp;z=14&amp;ll=45.465124,9.19596" style="color:#0000FF;text-align:left">大きな地図で見る</a></small>

CONCERTO DI SOLIDARIETA'

★DOMENICA 3 APRILE ALLE ORE 17.30★

Si organizza un concerto di musica classica per raccogliere fondi per le vittime in Giappone che sono stati colpiti dal grave terremoto e dallo tsunami accaduto

l'11 marzo 2011. Noi un gruppo ''LUCE per il Giappone'' organizziamo questo concerto con Centro di Cultura Giapponese.

Noi un gruppo ''LUCE per il Giappone'' organizziamo questo concerto

 con Centro di Cultura Giapponese il quale progetto è il seguente.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Associazione Nuova Cultura Oriente Occidente

　　Centro di Cultura Giapponese

Via Lovanio 8 Milano 20121 Italy Tel.0039-02-89692171 Fax. 0039-02-89692162

AIUTIAMO IL GIAPPONE

Centro di Cultura giapponese

Sito web: www.centrodiculturagiapponese.org

Titolo del progetto

Costruzione di un asilo nella città di Minami Sanriku, nella regione di Miyagi,

 completamente distrutta dal recente Tsunami

PROGETTO PIU’ DETTAGLIATO

L’asilo, per la cui costruzione si prevede un costo di circa 1.000.000 di Euro, sara’ dedicato

all’Amicizia tra Italia e Giappone.

Il contributo offerto dalla Fabbrica del sorriso sara’ devoluto al Comune di Minami Sanriku che curera’ la realizzazione del progetto.

Il paese di Minami Sanriku e’ gemellato con il Comune di Besano in Brianza, con il quale ha realizzato in passato iniziative di reciproco interesse culturale scientifico. Anche una delegazione italiana si e’ recata, anni orsono, in visita in quella cittadina.